Gitanjali of Rabindranath Tagore was translated by–

B) W. B. Yeats

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ ‘গীতাঞ্জলি’ ইংরেজিতে Song Offerings নামে প্রকাশিত হয়।
গীতাঞ্জলির ইংরেজি অনুবাদ মূলত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজেই করেন। তবে এই ইংরেজি সংস্করণের বিখ্যাত ভূমিকা (Introduction) লিখেছিলেন—
✅ W. B. Yeats
আইরিশ কবি W. B. Yeats-এর ভূমিকা পশ্চিমা বিশ্বে গীতাঞ্জলির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করে এবং রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
অতএব সঠিক উত্তর:
✅ W. B. Yeats

D) ধ্বনি

ভাষার ক্ষুদ্রতম একক হলো—
✅ ধ্বনি
মানুষের মুখ থেকে উচ্চারিত এমন ক্ষুদ্রতম শব্দাংশ যা ভাষা গঠনে ভূমিকা রাখে তাকে ধ্বনি বলে।
যেমন—
ক
খ
গ
আ
ই
এগুলো পৃথক পৃথক ধ্বনি।
ধ্বনির সমন্বয়ে—
ধ্বনি → শব্দ → বাক্য
তৈরি হয়।
অন্যদিকে—
বর্ণ: ধ্বনির লিখিত রূপ।
পদ: বাক্যে ব্যবহৃত শব্দ।
ভাব: অর্থ বা ধারণা।
অতএব সঠিক উত্তর:
✅ ধ্বনি

D) মাত্রাবৃত্ত

বাংলা সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদর্শন চর্যাপদ মূলত—
✅ মাত্রাবৃত্ত ছন্দে রচিত।
চর্যাপদের পদগুলোতে মাত্রার হিসাবকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
এখানে—
ধ্বনি ও মাত্রার বিন্যাস গুরুত্বপূর্ণ।
প্রাচীন বাংলা কাব্যের ছন্দের বৈশিষ্ট্য দেখা যায়।
চর্যাপদ রচনা করেন বৌদ্ধ সিদ্ধাচার্যগণ এবং এটি বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন।
অতএব সঠিক উত্তর:
✅ মাত্রাবৃত্ত

A) শেখ আজিজুর রহমান

বাংলা সাহিত্যের অন্যতম কথাসাহিত্যিক—
✅ শওকত ওসমান
তাঁর প্রকৃত নাম—
শেখ আজিজুর রহমান।
তিনি ছিলেন একজন বিশিষ্ট—
ঔপন্যাসিক
গল্পকার
প্রাবন্ধিক
তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনা—
ক্রীতদাসের হাসি
জননী
জাহান্নাম হইতে বিদায়
নেকড়ে অরণ্য
শওকত ওসমান তাঁর লেখায় সমাজের অসংগতি, শোষণ ও মানবজীবনের বাস্তব চিত্র তুলে ধরেছেন।
অতএব সঠিক উত্তর:
✅ শেখ আজিজুর রহমান